Re:Alistair

[YunaHeartilly]

Замечательная новость! Выложили русскую версию отоме-игры Re:Alistair, помню я её переводила долгие часы ребята оформили, отредактировали и выложили! Сейчас сама играю - хочется узнать, многое ли поменяли в переводе)) В начале пока всё оставили, как было. Ух, забавно читать)Сама игра и перевод здесь: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3019191 и здесь: RE Alistair++.rar Прохождение: www.sakevisual.com/realistair/walkthrough.html








даа, опыт игры в онлайн играх мне очень помог при переводе. А перевод ника Главной героини придумала моя сестра (МечеРуи,хехе).


Игра очень весёлая и сделана отлично! Очень рекомендую^^И спасибо ребятам за то, что они делают переводы на русский и дали возможность проявить себя)

@музыка: Hidenori Shoji - For Faith

@темы: перевод, Re:Alistair, otome

Comments

[Совелий Сплюшкин]

Неужто я дождалась его!

[YunaHeartilly]

ага, я уже и позабыла про перевод этот))

[Morrigan33]

Огого, интересно. Судя по выложенным скринам перевод очень даже хороший. Спасибо за инфу и за ваш труд! Пойду скачаю)

[Anna&Kit2000]

все-таки здорово, что отоме-игры переводят на русский. Не все же знают японский и английский, а лишать себя удовольствия окунуться в мир отоме из-за этого неправильно, на наш взгляд.

Если Вы там работали над переводом, то можем только поздравить! *_* Здорово увидеть свои труды в деле
Мы помогали в переводе игры Yo-Jin-Bo, перевели ветку Дзина еще ранней весной, но результата работы еще не видели =_= А так хотелось бы...

[YunaHeartilly]

Огого, интересно. Судя по выложенным скринам перевод очень даже хороший. Спасибо за инфу и за ваш труд! Пойду скачаю)

Не за что! как пока впечатления?Кстати, никто не заметил, что Дерек ну уж оочень похож внешне и по характеру на Микадо из Dare ni Demo Ura ga Aru ~True or Lie? ))

Если Вы там работали над переводом, то можем только поздравить! *_* Здорово увидеть свои труды в деле

ага, непривычно так) хочется ещё что-нибудь переводить, но надо мнооого времени

Мы помогали в переводе игры Yo-Jin-Bo, перевели ветку Дзина еще ранней весной, но результата работы еще не видели =_= А так хотелось бы...

даа, но вроде у них сдвинулся перевод потихоньку, скорей бы увидеть перевод весь)

[Morrigan33]

Кстати, никто не заметил, что Дерек ну уж оочень похож внешне и по характеру на Микадо из Dare ni Demo Ura ga Aru ~True or Lie? ))
Ага, ага, я как увидела этот скрин подумала было что речь идет о ФД для этой игры)

[YunaHeartilly]

Ага, ага, я как увидела этот скрин подумала было что речь идет о ФД для этой игры)

хорошо было бы)) в ноябре выходит как раз дополнение

[Гость]

ааааа !большое спасибо за перевод! Вы просто чудо =)

[Ereda]

Господа хочу поирать, однако, скачивать Рус. версию как я погляжу только на Яндекс диск...у меня нет ака, или обойти можно?

[Совелий Сплюшкин]

Ereda, по-моему, можно и без ака

[YunaHeartilly]

Ereda, да, по ссылке всё скачается, можно без акка) ну, или с торрента

[Ereda]

Совелий Сплюшкин, Takahashi Nanami, Да я разобралась и скачала, уже даже чуток перед собеседованием погоняла там. Скажу вам мне так понравилось это так прикольно))))

[Гость]

Ребят, так там же не русская версия. Где ее скачать-то нормально можно? Выдают везде неправильного формата файлы, не читает ни фига. Тут тоже энглиш.

[YunaHeartilly]

Гость, может, ссылки уже устарели. Вот тут ещё можно скачать: small-games.info/?go=game&c=10&i=8531